Palais de Fontainebleau, le Baptistère Louis XIII